sterilization

сущ.

тж. sterilisation

1) общ. стерилизация, обеззараживание

2) общ. стерилизация, обеспложивание

3) эк. "стерилизация" (нейтрализация инфляционного или дефляционного влияния интервенций центрального банка на рынке иностранной валюты путем воздействия на денежную массу; напр., если банк хочет понизить курс национальной валюты, он будет покупать иностранную валюту на открытом рынке, что приведет к понижению курса национальной валюты, но при этом увеличит объем денежной массы и приведет к инфляции, избежать которых можно путем изъятия части денег из обращения по другим "каналам", напр., путем продажи государственных облигаций)

sterilization of gold inflows — стерилизация притока золота

sterilization of gold inflows in the 1920s by the Federal Reserve System — стерилизация притока золота в 1920-х гг., осуществляемая ФРС

If a government intervenes to prevent a currency from appreciating, sterilization would involve reducing the money supply. — Если правительство вмешивается в работу рынка для предотвращения падения курса валюты, стерилизация необходима для сокращения денежной массы.

sterilization of money inflows — стерилизация притока денег

sterilization of capital flows — стерилизация потоков капитала

To ease the threat of currency appreciation or inflation, central banks often attempt what is known as the "sterilization" of capital flows. — Чтобы ослабить угрозу повышения курса валюты или инфляции, центральные банки часто прибегают к тому, что называют "стерилизацией" потоков капитала.

complete sterilization of foreign exchange transactions — полная стерилизация операций с валютой

If the multiplier were set equal to zero, then complete sterilization of foreign exchange transactions would be assumed.

sterilization of foreign exchange purchases — стерилизация покупки валюты

sterilization of foreign exchange operations — стерилизация операций с валютой

sterilization of foreign exchange intervention — стерилизация валютной интервенции

Syn:

currency sterilization, foreign exchange sterilization

See:

gold sterilization, sterilize, sterilized intervention, intervention 2) б), central bank, open market operations

* * *

Менеджмент

стерилизация

процесс компенсирования инфляционно-дефляционных влияний, имеющих место в тех случаях, когда правительство проводит интервенции на валютных рынках